Ambassadeur Ataíde Lemos * Brésil
Violência V idas ceifadas pela violência da I ntolerância religiosa e tantos O utros tipos de preconceitos. L amentável ver mortes de inocentes E ntre elas; crianças, jovens e idosos. N ada justifica ou se explica tamanha C ovardia que se vê todos os dias I mperando no coração das pessoas A rmadas de ódio por seus semelhantes. ******
La violence Des vies étouffées par la violence de L'intolérance religieuse et tant d'autres Autres types de préjugés. C'est triste de voir la mort d'innocents. Entre eux; enfants, petits et grands. Rien ne justifie ni n'explique une telle Lâcheté que tu vois tous les jours Je règne dans le cœur des gens Armés de haine pour leurs semblables.
********
Violence Lives suffocated by the violence of Religious intolerance and so many others Other types of prejudice. It's sad to see the death of innocent people. Between them; children, young and old. Nothing justifies or explains such The cowardice you see everyday I reign in people's hearts Armed with hatred for their fellows.
La violencia Vidas asfixiadas por la violencia de La intolerancia religiosa y tantas otras Otros tipos de prejuicio. Es triste ver la muerte de gente inocente. Entre ellos; niños, jóvenes y viejos. Nada justifica o explica tal La cobardía que ves todos los días Yo reino en los corazones de las personas Armados con odio por sus compañeros.
Violenza Vite soffocate dalla violenza di Intolleranze religiose e tante altre Altri tipi di pregiudizio. È triste vedere la morte di persone innocenti. Tra loro; bambini, giovani e meno giovani. Niente lo giustifica o lo spiega La codardia che vedi tutti i giorni Regno nei cuori delle persone Armati di odio per i loro simili.
Насилие Жизнь задыхается от насилия Религиозная нетерпимость и многое другое Другие виды предрассудков. Грустно видеть гибель невинных людей. Между ними; детей, молодых и старых. Ничто не оправдывает и не объясняет такого Трусость, которую ты видишь каждый день Я царствую в сердцах людей Вооруженные ненавистью к своим собратьям.
****************************************************************